夫君子之行, 靜以修身,儉以養德。 
非澹泊無以明志,非寧靜無以致遠。 
夫學須靜也,才須學也。 
非學無以廣才,非靜無以成學。 
慆慢則不能研精,險躁則不能治性。 
年與時馳,志與歲去,遂成枯落,多不接世,
悲嘆窮廬,將復何及也。

[白話翻譯]
才德出眾的人的品行,
依靠內心的恬淡平和來涵養德性,以淑善其身,
依靠謙和有節制的行為來培養品德。
不恬靜而不慕名利,就不能表明志向,
不安靜平和就不能影響後世,推行久遠。
學習必須專心且安定,增進才能必須刻苦學習。
不學習就不能廣博才識,不專心且安定就不能成就學問。
怠慢就不能縝密研究,暴躁就不能陶冶性情。
年華隨著光陰流逝,意志隨著歲月消磨,
最後就像枯枝敗葉一般凋零,對社會無用,
守著自己的破舊小屋悲傷嘆息,如何能夠來得及。

 


Comments


Comments are closed.

    Archives

    November 2012
    October 2012
    September 2012
    August 2012
    July 2012