閻敞還錢

09/25/2012

 
[原文]


閻敞為掾,  太守寄錢。年湮代遠,  如數歸焉。

[譯文] 


漢朝的閻敞,字子張,在太守官第五常的府裡做了五官掾( yuàn)。這時候,朝廷把第五常召了去,他就把陸續積蓄下來的薪俸錢一百三十萬寄存在閻敞那兒。閻敞把這些錢埋在堂上的地下。後來第五常全家的人,都生了病死了,只剩下了一個孤苦伶仃的孫子,年紀才九歲。他曾經聽見祖父第五常說過,有三十萬錢寄在閻敞那兒。等到年紀長大了,就到那邊去訪求。


閻敞見了第五常的孫子長大成人,不禁又悲傷又歡喜,就把所有的錢都還了他。第五常的孫兒,見了有一百三十萬的錢,就說:“我的祖父只說三十萬,沒有說一百三十萬的啊。”

閻敞說:“這是太守生了病,所以記不清,說得模糊了,請你不要懷疑。”最終閻敞把所有的錢都歸還給了太守的孫子。 
 


Comments


Comments are closed.

    Archives

    November 2012
    October 2012
    September 2012
    August 2012
    July 2012