相鼠

10/03/2012

 
【題解】
統治階級用虛偽禮節欺騙人民,口喊仁義道德,實際寡廉鮮恥。人民深惡痛絕,比之為鼠,給予辛辣的諷刺。


【詩經 ·國風·鄘風·相鼠】原文  

相鼠有皮人而無儀
人而無儀,不死何為!
相鼠有齒,人而無止。
人而無止,不死何俟!
相鼠有體,人而無禮 。
人而無禮,胡不遄死!

譯文】  

看那老鼠有張皮,卻見有人沒威儀。
卻見有人沒威儀,為何還活不倒斃!
看那老鼠有牙齒,卻見有人無廉恥。
卻見有人無廉恥,活著不死等何時!
看那老鼠有肢體,卻見有人不懂禮。
卻見有人不懂禮,何不趕快就死去!

 


Comments


Comments are closed.

    Archives

    November 2012
    October 2012
    September 2012
    August 2012
    July 2012